How AI Agents Will Change Data Science Work